Google、通訳アプリをまもなく発表へ　リアルタイムで外国語の会話を翻訳

Google通訳か

1: 野良ハムスター ★＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:15:36.57 ID:???0.net

Googleは、リアルタイムで外国語の会話をユーザーの母国語に翻訳してくれる通訳アプリを間もなく発表する。ニューヨークタイムズ紙が報じた。

Googleのテキスト翻訳用アプリは現在、世界90カ国語に対応しており、いくつかの主要言語については音声入力による翻訳機能も提供されている。
これから行なわれるアプリのアップデートにより、誰かが外国語を話しているときは自動的に認識して、ユーザーの母国語の翻訳し、スマートフォンなどでテキスト表示するようにしていく。

http://bits.blogs.nytimes.com/2015/01/11/language-translation-tech-starting-to-deliver-on-its-promise/

2: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:17:21.71 ID:foHIqPJI0.net

まだ翻訳怪しいのに

5: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:19:23.95 ID:ZDJ4H+9D0.net

日本語しか喋れない俺大勝利

7: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:21:04.11 ID:CIrJRQPS0.net

これとグラスを組み合わせるのがGoogleの本命だよねー。

13: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:22:12.38 ID:yoB1sKVl0.net

翻訳の精度はどれくらいなんだろう、まぁ徐々に上がっていくんだろうけど
それにしてもまた一つあったらいいなの実現か
長生きすればもっと面白い未来を見ることができるのかもしれんね

15: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:22:29.30 ID:4R2PvScS0.net

会話もいいけど、ゲーム内の外国語を翻訳してくれるサービスを開始してほしいわ…。

17: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:22:39.97 ID:WTEybl8D0.net

こんにゃく型の作れよ

18: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:22:42.59 ID:234iWrsr0.net

会話なら何とかなるんじゃね？

47: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:31:26.72 ID:L0sJxQAg0.net

>>18
無理無理。
会話が一番難しい。

21: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU ＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:23:02.35 ID:xml5j4Sk0.net

あと10年てとこだな

あと10年あればスマホひとつで外国語会話に不自由しなくなる

22: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:23:08.32 ID:L0sJxQAg0.net

いまだかつて、単語の訳以上に、役にたった翻訳ソフトって
見た事ないんですが・・・

28: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:24:33.02 ID:hDs0c3GN0.net

ほんやくコンニャクはよはよ

29: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:25:33.70 ID:NL9PmiME0.net

2020年、これを駆使した外国人のへんてこな日本語が東京にあふれるのか。

35: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:28:24.67 ID:bx6i4DBh0.net

テキスト翻訳と比べてどうなんだ？

メリット、デメリットどちらもありそうだけど

・イントネーションとか間があるから、意味や文法を掴む情報量が増える

・話し言葉は文法がいい加減になりがち

36: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:28:27.47 ID:sBDAP2+J0.net

テキスト翻訳でさえいまいちアテにならないのに

40: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:29:40.99 ID:yv6WLnUP0.net

そのうちスマートフォンさえあれば世界の何処に行っても言葉が通用する時代がくるかもな

52: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:32:46.85 ID:KVtuKbQi0.net

イイネ！

60: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:35:51.70 ID:ftZ5sxGk0.net

スマホでグーグル音声入力やってみて、「どうせまともな文章になってないんだろ」と思ったらきちんと漢字変換まで出来てて吃驚したわ

62: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:36:22.51 ID:SF91SE9c0.net

自動翻訳ってなんでいまひとつ進歩しないのかな。
つくば万博の頃からずーっと開発し続けてるし、需要もあるのに精度悪い状況は一向に変わらない。

71: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:41:46.87 ID:X4DSrKKt0.net

>>62
自然な話し言葉を機械に認識させるのって難しいんだよ
変な間が空いてたり、イントネーションとかも人によって様々だし
そういうのになかなか対応できない

66: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:37:55.83 ID:fbH9aMy/0.net

何となく意味が通じるレベルでも
全然わからないよりはいい

73: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:44:40.22 ID:Om7NgOux0.net

機械翻訳で「これはすごい」と言うような翻訳が出来るソフトを一度も
見たことがない。
たいてい、「あ～、そうだよね。この文章は無理だよな。」という感じｗｗ

83: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:48:23.13 ID:5NMjKOMr0.net

チェスや将棋で人間に勝ったコンピュータの次の課題は自然言語理解だね

89: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:50:13.32 ID:kqC+iFXc0.net

日本語～英語～日本語～と数回翻訳させて
結果がどうなるかみるのが面白そう

91: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:51:12.57 ID:JT9NWAuP0.net

個人的にはこの技術が世界を変えると思ってるので、超頑張って欲しい。

97: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:53:20.26 ID:23ArECQZ0.net

音声認識とか恥ずかしくて使えないけど、翻訳に進化しよったか
さすがグーグル

103: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 16:58:50.80 ID:TC6yZETw0.net

あと10年したら英語教師が路頭に迷うな

110: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 17:06:06.14 ID:PI81+4v90.net

日本にカタカナや和製英語がある限り、
まともなのは出来ないよ

111: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 17:06:53.14 ID:NLoDDjDr0.net

人工知能頑張れ
さっさと人間の知能を凌駕しろ

118: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 17:16:06.98 ID:8OiNsocN0.net

・なるべく短い文章で、主語述語をちゃんと入れる
・発音は大きめに歯切れ良く
・伝わらなかったら違う表現を試してみる

しばらくはこういう状態が続きそう。

121: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 17:19:07.29 ID:j0qx+ZKr0.net

まあとりあえず努力賞狙いだろうな

134: 自治スレでLR変更等議論中＠＼(^o^)／ 2015/01/13(火) 17:35:56.28 ID:AV0KErU20.net

翻訳ソフトで、なんでこんな笑える訳になったか原文から解析するのが
なにげにたのしいんだよな

引用元: ・http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1421133336/

Google、通訳アプリをまもなく発表へ　リアルタイムで外国語の会話を翻訳

コメント

コメントする

Google、通訳アプリをまもなく発表へ リアルタイムで外国語の会話を翻訳

コメント

コメントする

Google、通訳アプリをまもなく発表へ　リアルタイムで外国語の会話を翻訳