パソコンパーツの日本語名って滅茶苦茶堅苦しいよな?

パソコンパーツの日本語名って滅茶苦茶堅苦しいよな?

pc-hardware_20120612798-88441
なんとか装置
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:12:12.07 ID:xWklbuEz0.net
CPU→中央演算装置
メモリ→主記憶装置
ハードディスク→補助記憶装置

マザーボードだけは素直で基盤

2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:13:05.78 ID:6NGGY09k0.net
それらの用語が出てくる裁判とか大変そうだなと思う

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:13:42.81 ID:S35A0oyz0.net
そもそもパソコンが電子計算機だしな

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:13:50.32 ID:bamIbO920.net
でもかっこいい

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:14:02.22 ID:chB963f50.net
キーボードは?

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:14:41.62 ID:BsGtVT8t0.net
>>5
入力装置

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:15:39.94 ID:xWklbuEz0.net
>>5
鍵盤入力装置

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:14:33.36 ID:Nur5LAlt0.net
鍵盤

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:18:01.64 ID:xWklbuEz0.net
後はケース→筐体だな

これも割と普通

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:18:48.04 ID:chB963f50.net
ディスプレイは?

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:19:07.79 ID:xWklbuEz0.net
>>11
(映像)出力装置

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:20:24.17 ID:LUb6NW800.net
そもそも何でメモリが主記憶装置なんだよ・・・
HDDが補助?むしろメインだろって思うわ

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:22:59.05 ID:xWklbuEz0.net
>>13
最初はパソコンにハードディスクなんて無かったから
メインのメモリはCPUが直接アクセスできるものを指していた
つまり普通にメモリと言うあの板が主記憶装置

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:21:09.67 ID:xWklbuEz0.net
普通に主記憶装置って言われたら
今の時代はハードディスク想像する人多いんじゃないかな?

17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:24:53.65 ID:PNcaOJ/s0.net
パソコン単位で考えるとHDDが主に見えるけど
HDDのない機械や装置なんて山ほどあるし、全体で見ればやっぱり補助だよ

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:27:33.20 ID:xWklbuEz0.net
>>17
ハードディスクが無くても動くけど
メモリが無いと動かないからね。

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:29:04.42 ID:xWklbuEz0.net
一番簡単でかつつまらないのは
プリンター→印刷装置だろうな

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:30:15.48 ID:pmVob5pH0.net
メモリ(主記憶装置)で記憶したものを置いておくのがHDD(補助記憶装置)なんだからなにもおかしくはない

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:32:15.92 ID:CV+3Vk1m0.net
記憶棒

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:32:51.39 ID:I4p23VNZ0.net
Central Processing Unit

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:34:15.68 ID:ottoSsnb0.net
グラボは?

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:40:17.21 ID:xWklbuEz0.net
>>23
GPUって事なら映像処理装置とかじゃないか?

ただあいつの厄介なところはビデオメモリでも有る所なんだよな
映像用主記憶装置?難しいな

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:44:35.98 ID:xWklbuEz0.net
全体を直訳するなら映像基盤かな

なんか難しいなアレ

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:37:14.13 ID:p451C4Mv0.net
ワンチップマイコンで簡単なシステム作ってみると
ストレージのないシステムなんていくらでもあり得るしな

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:47:04.20 ID:8zjnWy8H0.net
ユーザーインターフェースを「利用者界面」って訳して、それに自信もってる学者さんがいた
理系の先生方が論文とか教科書に載せることを意識して訳してるのかなあって

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:57:55.47 ID:xWklbuEz0.net
>>27
昔の学術書って名詞を無理やり訳すから読めたもんじゃなかったらしいしね

29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/06/29(日) 23:59:01.11 ID:xWklbuEz0.net
理系で有っても理解できる国語が使える事は重要な気がしてきた

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1404051132/


「涼宮ハルヒの憂鬱」第一期シリーズBD-BOX [Blu-ray]「涼宮ハルヒの憂鬱」第一期シリーズBD-BOX [Blu-ray]
平野綾,杉田智和,茅原実里,後藤邑子,小野大輔,石原立也

KADOKAWA / 角川書店 2014-08-29
売り上げランキング : 80

Amazonで詳しく見る


スポンサードリンク
関連コンテンツ
他サイト様人気記事
最新記事
こちらもオススメ
ソーシャルエリア

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

コメント

  1. 機種名NA-07C :2014/06/30(月) 19:11:03

    名詞は基本的に漢字になる
    漢字は表音ではなく表意文字だから読み難いのは仕方無い

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

名前は未入力でもコメントできます。