「AI翻訳あるから英語勉強不要！」←こいつｗｗｗｗ

サービス

2023.11.06

まだなんだよなぁ

1: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:12:46 ID:GZGj.net

英語勉強しないやつって8割位の確率でこれ言うよな
本気で言っとるのか自分に言い聞かせとるんかどっちなんや

2: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:13:38 ID:pH6x

使う場面が想像つかないから本気で大丈夫だと思ってる説

5: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:15:27 ID:tbPU

わかるわ
しかもマジで不要になったからムカつく

14: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:22:21 ID:pSy4

実際自分より機械翻訳のほうが優秀だからしゃーない
出来る奴は出来るんだろうけど

15: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:23:27 ID:GZGj.net

ワイは機械翻訳もGrammarlyも使うから性能が上がってほしいと思ってる
それはそれとして全然精度もなにも全部足りひんやん

18: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:24:47 ID:tbPU

>>15
ワイも同意見や
そうであって欲しい

20: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:25:16 ID:GZGj.net

>>18
ワイはそうあってほしくない(機械翻訳の精度が上がって欲しい)んやけど

16: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:24:12 ID:Y5X5

機械翻訳の悲劇

17: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:24:33 ID:621O

実際に相手と信頼関係築いて仕事していく上で同じ能力なら機械翻訳よりも実際に英語話せる人の方を選ぶんちゃうんかね
歩み寄ってくれているという思い込みは大事や

21: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:25:38 ID:GZGj.net

>>17
それはそう思うで

19: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:25:13 ID:uLSa

AI翻訳が進化し続ければ英語は要らないスキルになる可能性はあるよな

22: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:26:15 ID:GZGj.net

>>19
その可能性に掛ける必要はないやろ

34: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:28:24 ID:uLSa

>>22
勉強しない言い訳にするのはダサいと思うで
可能性として有り得るだけ

36: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:29:39 ID:6aUO

犬や猫相手でも意思疎通できるんだから人間相手にコミュニケーションできないわけないやろ?

38: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:30:01 ID:GZGj.net

>>36
せやから諦めずに訓練をせなあかんな

37: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:29:58 ID:621O

意思疎通できていると思い込んでいる可能性

46: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:31:39 ID:6aUO

ナイスとグッドとセンキュー言ってればなんとかなる

50: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:32:35 ID:YUw8

単語を覚えるとかならともかく、聞く方はどうやって訓練したらいいのかわからん
台本片手に何度も同じ英文を聞くみたいなの昔やったが、未知の英文来たら何もわからんの変わらんし

53: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:33:08 ID:GZGj.net

>>50
音読→オーバーラッピング→シャドーイングやで
無限に言われとることやけど

59: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:35:31 ID:YUw8

>>53
調べたけど多分ワイが昔やったのもそれや
教材の英文を何となくわかった気になっただけで、初見の英文が何もわからないのは変わらん

56: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:34:02 ID:6aUO

ネイティブに話せないといけないと思い込んでるやつ多すぎるよな
アメリカ人が「コンニチハ、ワタシハアメリカ」って言ったらはえー日本語話せるんやね?ってなるやろ

71: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:40:00 ID:h3bb

ワイは英語圏のyoutube見てわからなくなったら字幕確認するくらいしかやってないけど
知らんうちにWSJのpodcast聞いて大体の話把握する程度ならできるようになってたわ

79: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:44:34 ID:jFk8

生身の人間とレッスンするの嫌だから英会話AI気になってるわ

81: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 06:46:00 ID:OuKr

英語むずいわ

114: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:15:50 ID:ZQWT

機械翻訳が微妙やから翻訳小説があるんよな
下手な翻訳者やと機械翻訳とどっこいどっこいになるが

122: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:19:53 ID:AYNJ

技術が進んでいけば、そこまで必要じゃなくなったり学校において必修じゃ無くなったりする未来はあるかもしれないね
「かもしれないね」
だから英語を勉強しないって理由にはならん、少なくとも今は必須な訳だし

123: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:20:05 ID:GZGj.net

>>122
コーレメンス

124: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:20:28 ID:ZQWT

>>122
せやな

140: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:44:56 ID:byWZ

どちらかというと英語が不必要であることを一生懸命説いてる方が不思議なんだが

141: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:47:21 ID:pEoE

計算機があるからそろばん教育は不要やと思うか？

157: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 08:09:56 ID:pGjl

電卓あるから数学いらない派といっしょやな
「いちど理解する」というプロセスがないと道具も使えないんやけど

144: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:49:08 ID:JyRk

かけた時間に対して見返りが少ないからかな

146: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 07:49:57 ID:GZGj.net

>>144
いうほどか？
同じ知識と技能でも英語できるかできないかとかいうしょーもないことで条件全然ちゃうと思うけど

170: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 09:19:37 ID:fgfR

メールでのやり取りとかはもうでAIで良いから会話だけ勉強すればええと思うわ
TOEICの点数を上げることを英語の勉強だと思ってるならマジで無駄

169: 名無しさん＠おーぷん 23/11/06(月) 08:56:54 ID:YePw

日常的な英会話はできるようになりたい
文法なんぞどうでもええ

引用元:・https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1699218766/

コメント

名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 14:19:54 ID:yAiydgeJ ID：U0NzYzNDQ

日常会話っていちばんムズイんやで
共通の予備知識なんぞそう簡単に手に入らん
CNNがわからんやつでもnhkの二か国語放送ならわかるようになるぞ
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 14:22:01 ID:uXJlIWa3 ID：A2MTk0Mjg

英語に慣れると頭の中で日本語に変換しなくなるんだわ。
英語で思考するのと日本語で思考するのは違うんだよな。
やっぱ相手に理解してほしいなら、英語で思考しないと伝わりにくいわ。
英語圏の人と仕事やコミニケーション取りたいなら、ネイティブ目指して勉強した方が良い。
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 15:01:35 ID:7p58MyRo ID：I0MzQ2NTM

機械翻訳はもうレベルは相当高くて多少勉強したところで追いつけるようなもんじゃないし
好きじゃないならわざわざやらんでいいと思うわ

英語を勉強する価値はあるし趣味で英語やるのは全然いいと思うけど
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 15:09:41 ID:2DMnMrqK ID：ExODc0MTI

そりゃ英語話せないより話せた方がいいのは当たり前だわ
英語学習に使う時間を代わりにどう使うかが問題やろ
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 15:39:06 ID:nqQnt9aW ID：MzNTkwMDc

自動翻訳時代になっても翻訳の限界が結構いろいろあって絶対英語はできた方がいいけど
人工知能が会話から添削から全部相手してくれるようになったら
みんなが思っているほど英語習得は難しくなくなる
ずっと自分の好きなことでだべってるだけで、やる気ある小学生高学年は今の大学生以上のレベルに簡単に到達する
10代前半からでオンラインゲームとか授業とかいろいろするようになると
やればだけど、ビジネスレベルにはみんな到達できるようになる
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 15:54:41 ID:h9neDsLC ID：I5NDg4NDA

俺らが使うのではない
外国人が日本に来た時に使うべき代物
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 16:26:02 ID:hoSvajb2 ID：A5MTkyMzc

そう言う奴はバレないと思ってConfidential付いてる文書を平気でDeeplとかにぶち込むのよ。
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 16:39:23 ID:LEUnpzNR ID：MxMzQ3OTU

今なら英語勉強するくらいなら他のこと勉強した方が生涯のリターンは多いだろうね。英語のスキルが要求されるシーンは確実に減っていくよ
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 17:07:45 ID:ydggcNBh ID：M2NDY4NDc

Google翻訳に関ヶ原の戦いの記事の翻訳を任せたら、西軍をAmerican Forceって訳してたな。
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/06(月) 17:58:25 ID:DeNGfbph ID：I4NTUzNzA

英語使ったり外人と話すことなんて一生ない。
今の仕事つく前まではそう考えていたんだよね・・・
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/07(火) 06:47:23 ID:2LVtd8Z6 ID：Y0OTE0MTI

むしろ勉強しなきゃいけないと思ってる奴の方が英語舐めてるまである
数年勉強したらＡＩより英語できるようになるとでも思ってるんだろうか
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/07(火) 11:27:46 ID:guUZ3bhP ID：I2Nzg2ODg

その人の人生の目的による
とはいえ、そもそも日本は大学入試制度が壊れてるから仕方ない面もある

例えば工学が専攻だとして、英語が苦手でもそれ以外の強みがあればいい
「英語が苦手だと論文が読めないだろ」という詭弁があるが、英語が得意な人を頼り、議論し、それで成果が出れば良いのだから、個人で全部できる必要は全くない
が、何故か大学入試では全部できる人ほど優れているはずだという、一種の神話を昭和から引き継いで実行している

そもそも日本という箱庭のルールが壊れてるから、目的によっては英語は不要のはずが、何故か要求されるという異常事態に陥っている
奇しくも、社会システムがより優れてる先進国の大学に行くには、「機械翻訳があるから入っていいよ！」とはならず、英語だけは勉強しなくてはならないのだが
名前:機種名NA-07C : 投稿日：2023/11/08(水) 08:38:17 ID:PyXdHHDy ID：Q1MDAzMjg

HELLO
Thank you.
Sorry.
Oops.
Shit!
Get out of my sight.
これだけしか喋れないけど、何とかやり遂げた海外出張