変なことになりそう・・・
1: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 10:59:23.87 ID:npm7eg9M0.net
OS=基本操作系統
とか！
とか！
6: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:02:00.10 ID:KZoTkgrhp.net
最近は電子計算機持ってない若者多いしな
16: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:05:57.22 ID:TYSwYSWR0.net
>>6
賢い電話も電子計算機の一種では？
賢い電話も電子計算機の一種では？
25: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:09:30.54 ID:KZoTkgrhp.net
>>16
総務省的には高機能携帯電話端末らしい
総務省的には高機能携帯電話端末らしい
4: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:00:33.75 ID:CDKVWFzf0.net
お前ら基本操作系統何使ってる？
ワイは窓十
ワイは窓十
5: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:01:20.01 ID:npm7eg9M0.net
アンドロイド、iOS、マウス、キーボード、Windows、Mac
プログラミング、アルゴリズム、コンピュータ、コンピュータウィルス
とりあえずこの辺を日本語に置き換えてよ！
プログラミング、アルゴリズム、コンピュータ、コンピュータウィルス
とりあえずこの辺を日本語に置き換えてよ！
7: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:02:31.23 ID:YMRAkrRVM.net
>>5
商品名会社名とか固有名詞置き換える必要ないやろ
商品名会社名とか固有名詞置き換える必要ないやろ
8: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:03:22.86 ID:CDBd4GfCa.net
昔それやって逆効果だったんだが
windowsのプロパティを環境って訳してた
windowsのプロパティを環境って訳してた
17: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:06:02.05 ID:j/zYjbWyp.net
>>8
プロパティって環境って意味やったのかそのままの方がええわ
プロパティって環境って意味やったのかそのままの方がええわ
52: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:22:19.84 ID:CDBd4GfCa.net
>>17
翻訳のセンスがねえのよIT界隈
ゲームとかの翻訳なんてもっと悲惨
翻訳のセンスがねえのよIT界隈
ゲームとかの翻訳なんてもっと悲惨
57: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:24:59.36 ID:eLhC6+Hap.net
>>52
翻訳って地味に難しいよな
俺も大学時代論文とかの翻訳苦労したわ
翻訳って地味に難しいよな
俺も大学時代論文とかの翻訳苦労したわ
9: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:04:01.96 ID:0GFYso8d0.net
基本操作系統かっけーな
18: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:06:15.88 ID:bqqu7OKt0.net
osはoperating systemの略
小学生でも知ってるぞこんな英語
小学生でも知ってるぞこんな英語
11: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:04:12.75 ID:On/ZY/U90.net
ジジィのほうが多いんだからそっちに合わせるのは当然だろ
14: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:05:03.75 ID:CDBd4GfCa.net
>>11
じじいはカタカナ大好きじゃん
高輪ゲートウェイみたいなくっそダサい名前ばかりつけたがる
じじいはカタカナ大好きじゃん
高輪ゲートウェイみたいなくっそダサい名前ばかりつけたがる
15: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:05:47.99 ID:npm7eg9M0.net
鼠型機械操作装置 鍵盤型機械操作装置でええやんか
なに？キーボード、マウスって
なに？キーボード、マウスって
23: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:09:06.98 ID:0GFYso8d0.net
>>15
その辺は入力鼠と入力鍵盤くらいに短くしないと逆に地獄になるぞ
その辺は入力鼠と入力鍵盤くらいに短くしないと逆に地獄になるぞ
22: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:08:50.33 ID:JGZ9nUre0.net
パソコンに限らず新しい概念は何でも漢字にするべきやと思う
19: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:06:50.00 ID:1POtD2Dh0.net
なんで横文字だと覚えられないんや？
漢字でごちゃ付いてるほうが読みづらいやん
漢字でごちゃ付いてるほうが読みづらいやん
20: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:07:03.79 ID:19wDwrk80.net
OSが基本ソフトとかいう分からん用語やめろ
21: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:07:11.55 ID:0Jr9XNnp0.net
第五周波数帯
24: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:09:22.48 ID:j/zYjbWyp.net
変に訳されると混乱する
明らかに造語作るやつおるやろ
明らかに造語作るやつおるやろ
27: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:10:16.15 ID:TYSwYSWR0.net
プログラミング＝電子制御実装
アルゴリズム＝算法
コンピュータ＝電子計算機
コンピュータウィルス＝電子計算機伝染病
アルゴリズム＝算法
コンピュータ＝電子計算機
コンピュータウィルス＝電子計算機伝染病
32: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:11:53.28 ID:j/zYjbWyp.net
>>27やめてくれ
余計分かりにくくなる
余計分かりにくくなる
38: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:14:29.87 ID:6WRLqM9ua.net
>>27
アルゴリズムは「解法」のイメージがある
アルゴリズムは「解法」のイメージがある
43: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:15:32.29 ID:eShZ/T8Z0.net
>>38
手順のイメージだわ
手順のイメージだわ
45: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:16:11.99 ID:0GFYso8d0.net
>>27
プログラミング 指示書き込み
コンピュータウイルス 電子病 くらいでどう
プログラミング 指示書き込み
コンピュータウイルス 電子病 くらいでどう
31: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:11:41.64 ID:npm7eg9M0.net
データベースってなんやねん
情報集積でええやないか！
SQLってなんで英語やねん
社員情報から男の社員名を選ぶ
でええやんか
情報集積でええやないか！
SQLってなんで英語やねん
社員情報から男の社員名を選ぶ
でええやんか
54: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:23:11.57 ID:CDBd4GfCa.net
>>31
電子帳簿でもええな
電子帳簿でもええな
33: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:12:52.71 ID:j/zYjbWyp.net
itに限らず変な造語を流行らす自称専門家苦手だわ
39: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:14:56.60 ID:oIu4nVui0.net
まず英語じゃなくて漢字や日本語で概念を理解するのが大事だからな
44: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:16:03.21 ID:gVOBrkY4a.net
中国語はそれをやってるよね
48: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:19:16.51 ID:npm7eg9M0.net
なんやねんクリックって打鼠でええやないか？
ダブルクリック？二重打鼠でええやろ
ダブルクリック？二重打鼠でええやろ
49: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:20:38.14 ID:eLhC6+Hap.net
>>48
必殺技みたいやな
必殺技みたいやな
50: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:21:46.09 ID:SOCWbSxx0.net
>>48
調子に乗りすぎ
調子に乗りすぎ
56: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:24:21.60 ID:CDBd4GfCa.net
>>48
そういや中国ではどう訳してるんやろ?
そういや中国ではどう訳してるんやろ?
65: 風吹けば名無し 2022/08/17(水) 11:37:00.30 ID:UIvAcqRJ0.net
英語教育にもっと力いれるべきやな
引用元:・http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1660701563/